|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Экранды бөгеттеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Start Screensaver
|
|
|
|
|
Экран сақтауышын (скринсейверді) ашу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Сеанстан шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
15.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Сөндіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңіздегі сеанстан шығуды қалайсыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңізді қайта жүктеуді қалайсыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңізді сөндіруді қалайсыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Сеанстан шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
20.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
