|
|
1.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fait en sorte que le bouton de fermeture de session n'apparaisse pas dans le menu.
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-session.schemas.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se déconnecter...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Clore la session…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Removed by request
|
|
|
Déconnexion...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
9.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
10.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Arrêt...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
magellan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller l'écran
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
Verrouiller
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
YoBoY
|
|
|
Écran verrouillé
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Michael Scherer
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Start Screensaver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer l'écran de veille
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
|
|
|
23.
|
|
|
Restart...
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down...
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
Arrêt...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
magellan
|
|
|
Éteindre…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
26.
|
|
|
Restart Instead...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
27.
|
|
|
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certaines mises à jour logicielles ne seront effectives qu'après un redémarrage de l'ordinateur.
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
