|
31.
|
|
|
Switch From %s ...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Passer de %s à...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Session d'invité
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
Shared: |
|
Session invité
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Session d'invité(e)
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Anne017
|
|
|
Session invité
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
33.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Mise en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
In upstream: |
|
Mettre en veille
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendre
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
34.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Mettre en hibernation
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
Shared: |
|
Mise en veille prolongée
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
hakaishi
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
jman6495
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
35.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrage nécessaire
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
Redémarrage requis
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../src/session-service.c:712
|
|
36.
|
|
|
Restart Required...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrage nécessaire...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Lucid package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/session-service.c:714
|