Ubuntu
indicator-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Lock Screen
Ŝlosi ekranon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Start Screensaver
Aktivigi ekrankurtenon.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
13.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:35
14.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Restartigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Restarti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:36
15.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Elŝalti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:37
16.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj fini la seancon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/dialog.c:41
17.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj restartigi la komputilon?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj elŝalti la komputilon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:47
20.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Restartigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Restarti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/dialog.c:48
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Kristjan SCHMIDT, Michael MORONI, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.