Ubuntu
indicator-session package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Lock Screen
أوصِد الشاشة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Start Screensaver
ابدأ حافظة الشاشة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/lock-helper.c:268 ../src/session-service.c:522
13.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
اخرج
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/dialog.c:35
14.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
أعِد التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/dialog.c:36
15.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
إطفاء الحاسوب
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/dialog.c:37
16.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج والخروج من الحاسوب؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/dialog.c:41
17.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإعادة تشغيل الحاسوب؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإطفاء الحاسوب؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
19.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
اخرج
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/dialog.c:47
20.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
أعِد التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/dialog.c:48
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Sebastien Bacher, hitham.