|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
Сіздің қатысуын қажет ететін оқиғалар туралы мәлімдемелер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
Мәлімдеме апплеті
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
Жүйенің барлық мәлімдеме түрлері бар біріктіруші апплет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
Мәлімдеме апплеті дайын
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
Күйді (статусты) өзгертуді, пайдаланушылар арасымен алмасуды немесе сеансты жабуды басқару құралы.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
Мәлімдеме апплеті сеансы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
Building up install directories. Need a dummy value.
|
|
|
|
|
Орнатылым бумаларының құрылуы. Жалған мән қажет.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Setting up basic GConf
|
|
|
|
|
GConf-та негізгі конфигурацияның қалыпқа келтірілуі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
Бұл бағдарлама бос (еркін) бағдарламалық қамтама болып келеді: сіз оны еркін түрде Free Software Foundation жариялаған GNU GPL 3-ші үлгісімен сәйкес, таратуға және/немесе өзгертуіңізге болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Бұл бағдарлама ЕШБІР КЕПІЛДІКСІЗ, бірақ сізге пайдалы болу үшін таратылады; КЕЙБІР БЕЛГІЛЕНГЕН МАҚСАТТЫ ОРЫНДАУ ҮШІН ДЕ ЖАРАМДЫЛЫҒЫ кепілденбейді. Көбірек ақпарт үшін GNU General Public License-ті қараңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
