Ubuntu
ibus package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 90 results First • • • Last
21.
previous input method
การพิมพ์เข้าตัวก่อนหน้า
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/main.py:147
22.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
ยังไม่ได้เปิดดีมอน IBus คุณต้องการเปิดมันเลยหรือไม่
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/main.py:268
23.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus ได้ทำงานแล้ว หากยังไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาเพิ่มข้อความข้างล่างไว้ใน $HOME/.bashrc แล้วเข้าสู่ระบบพื้นโต๊ะอีกครั้ง
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/main.py:283
24.
Select keyboard shortcut for %s
เลือกปุ่มลัดสำหรับ %s
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/main.py:432
25.
Keyboard shortcuts
ปุ่มลัด
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
26.
Key code:
โค้ดของคีย์:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
27.
Modifiers:
ปุ่มใช้ร่วม:
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:80
28.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรดกดปุ่ม (หรือปุ่มร่วม)
กล่องโต้ตอบจะถูกปิด เมื่อกดปุ่มแล้ว
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
29.
Please press a key (or a key combination)
โปรดกดปุ่ม (หรื่อปุ่มร่วม)
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
30.
Select an input method
เลือกการพิมพ์เข้า
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
21 → 30 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Srun Werakool, Thanakrit Chomphuming.