Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
26.
Key code:
விசைக் குறியீடு:
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
விசை குறியீடு:
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
28.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
விசையை விடுவித்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
29.
Please press a key (or a key combination)
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
30.
Select an input method
உள்ளீடு முறையைத் தேர்ந்தெடுதக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு
Suggested by Felix
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
34.
Auto hide
தன்னியக்க மறைதல்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
தானாக மறை
Suggested by Felix
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:31
35.
Custom font
தனிப்பயன் எழுத்துரு
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
தனிபயன் எழுத்துரு
Suggested by Felix
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:51
36.
Custom font name for language panel
மொழிப் பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துருவின் பெயர்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
மொழி பலகத்துக்கான தனிப்பயன் எழுத்துரு பெயர்
Suggested by Shantha kumar
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:52
37.
Language panel position
மொழிப் பலகத்தின் நிலை
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
மொழி பேனல் இடம்
Suggested by Felix
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:33
38.
Next engine shortcut keys
அடுத்த இயந்திர குறுக்கு விசைகள்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
அடுத்த இயந்திர குறுக்குவிசை
Suggested by Felix
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:27
40.
Orientation of lookup table
தேடல் அட்டவணையின் திசையமைவு
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
காணும் அட்டவணையின் திசை
Suggested by Felix
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:37
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Shantha kumar, rat, ஆளுங்க (எ) அருண்.