Ubuntu
ibus package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
16 → 25 of 90 results First • • • Last
16.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
키보드 배치: %s
Translated by Kim Boram
In upstream:
키보드 레이아웃: %s
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/engineabout.py:71
17.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
만든 사람: %s
Translated by Kim Boram
In upstream:
저자: %s
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/engineabout.py:74
18.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
설명:
Translated by Eunju Kim
Located in ../setup/engineabout.py:77
19.
trigger
트리거
Translated by Eunju Kim
Located in ../setup/main.py:103
20.
next input method
다음 입력기
Translated by Kim Boram
In upstream:
다음 입력 방식
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/main.py:136
21.
previous input method
이전 입력기
Translated by Kim Boram
In upstream:
이전 입력 방식
Suggested by Eunju Kim
Located in ../setup/main.py:147
22.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
Bus 데몬이 시작되지 않았습니다. 지금 시작하시겠습니까?
Translated by Eunju Kim
Located in ../setup/main.py:268
23.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus를 시작했습니다! IBus를 사용할 수 없는 경우, 다음을 $HOME/.bashrc에 추가하고 다시 로그인하십시오.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Eunju Kim
Located in ../setup/main.py:283
24.
Select keyboard shortcut for %s
%s의 키보드 바로 가기 선택
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
%s의 단축키를 선택
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/main.py:432
25.
Keyboard shortcuts
키보드 단축키
Translated and reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
단축키
Suggested by Michelle Kim
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
16 → 25 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Eunju Kim, Kim Boram, Michelle Kim, Seonghun Lim, Yongmin Hong.