|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:995
|
|
|
12.
|
|
|
About the Input Method
|
|
|
|
|
インプットメソッドについて
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:364
|
|
|
13.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
|
インプットメソッドの切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
インプットメソッドがありません
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
|
14.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
|
|
|
15.
|
|
|
Language: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
言語: %s
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:68
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard layout: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キーボードレイアウト: %s
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:71
|
|
|
17.
|
|
|
Author: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
作者: %s
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
説明:
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:77
|
|
|
19.
|
|
|
trigger
|
|
|
|
|
トリガー
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:103
|
|
|
20.
|
|
|
next input method
|
|
|
|
|
次のインプットメソッド
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:136
|
