Ubuntu
hunspell package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “hunspell”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 → 25 of 69 results First • • • Last
16.
0-n[tab]Replace with one of the suggested words.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0-n[tab]Zastępuje jednym z[nbsp]proponowanych słów.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1295
17.
X[tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D[tab]Zapisuje resztę tego pliku, ignorując błędy pisowni, i[nbsp]rozpoczyna nowy plik.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1297
18.
Q[tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
K[tab]Kończy działanie. Pyta o[nbsp]potwierdzenie. Plik nie zostaje zmieniony.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1300
19.
^Z[tab]Suspend program. Restart with fg command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
^Z[tab]Wstrzymuje program. Polecenie fg uruchamia go ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1302
20.
?[tab]Show this help screen.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
?[tab]Wyświetla ten ekran pomocy.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1303
21.

-- Type space to continue --
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

— Spacja kontynuuje —
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1304
22.
r
 
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "R)epl" before
z
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1316
23.
Replace with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zamiana na:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1325
24.
u
 
TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the  translation of "U)ncap" and I)nsert before
m
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1349 src/tools/hunspell.cxx:1385
25.
i
w
Translated by Piotr Drąg
Located in src/tools/hunspell.cxx:1350 src/tools/hunspell.cxx:1385
16 → 25 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski.