|
|
11.
|
|
|
Space [tab]Accept the word this time only. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spacja [tab]Akceptuje słowo tylko tym razem.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
|
12.
|
|
|
A [tab]Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A [tab]Akceptuje słowo na czas tej sesji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
|
13.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
W [tab]Akceptuje słowo i [nbsp]umieszcza je w [nbsp]słowniku użytkownika.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
14.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
M [tab]Akceptuje i [nbsp]dodaje wersję z [nbsp]małymi literami do słownika użytkownika.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
15.
|
|
|
S [tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
T [tab]Pyta o [nbsp]temat i [nbsp]słowo wzorcowe i [nbsp]umieszcza je w [nbsp]słowniku użytkownika.
[tab]Temat zostanie przyjęty także z [nbsp]przyrostkami słowa wzorcowego.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1291
|
|
|
16.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]Zastępuje jednym z [nbsp]proponowanych słów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
17.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D [tab]Zapisuje resztę tego pliku, ignorując błędy pisowni, i [nbsp]rozpoczyna nowy plik.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
18.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
K [tab]Kończy działanie. Pyta o [nbsp]potwierdzenie. Plik nie zostaje zmieniony.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
|
|
19.
|
|
|
^Z [tab]Suspend program. Restart with fg command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
^Z [tab]Wstrzymuje program. Polecenie fg uruchamia go ponownie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1302
|
|
|
20.
|
|
|
? [tab]Show this help screen.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
? [tab]Wyświetla ten ekran pomocy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1303
|
