Ubuntu
hello package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “hello”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «%c%s» آرگومان نمی‌پذیرد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «%s» آرگومان لازم دارد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «--%s» شناخته نشد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «%c%s» شناخته نشد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏%s: گزینه‌ی غیرمجاز -- %c
Translated by BehdadEsfahbod
20.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی نامعتبر -- %c
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
21.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه آرگومان لازم دارد -- %c
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043 gnulib/lib/getopt.c:1061
22.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «-W %s» مبهم است
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
23.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: گزینه‌ی «-W %s» آرگومان نمی‌پذیرد
Translated and reviewed by BehdadEsfahbod
Located in gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
24.
write error
(no translation yet)
Located in lib/closeout.c:112
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, BehdadEsfahbod, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi.