Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
- output files at <location>
|
|
| 2009-10-20 |
- odvod datotek na <mesto>
|
|
| ~ |
Invalid return value from open_icon_for_read
|
|
| 2009-01-19 |
Vrnjena neveljavna vrednost open_icon_for_read
|
|
| ~ |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost get_filesystem_info
|
|
| ~ |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost get_info
|
|
| ~ |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost open
|
|
| ~ |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost call
|
|
| ~ |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost monitor_dir
|
|
| ~ |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost query_info
|
|
| ~ |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost query_filesystem_info
|
|
| ~ |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-08-22 |
Vrnjena neveljavna vrednost monitor_file
|
|
| ~ |
Filesystem
|
|
| 2008-02-26 |
Datotečni sistem
|
|
| ~ |
Invalid return value from monitor_file
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from call
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from monitor_dir
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from query_info
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from open
|
|
| 2008-02-17 | ||
| ~ |
Invalid return value from get_info
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2010-01-26 |
Dejanje ni podprto, saj so datoteke na različnih priklopnih mestih
|
|
| 2009-12-05 |
Dejanje ni dovoljeno, saj so datoteke na različnih priklopnih mestih
|
|
| 2008-08-22 |
Dejanje ni dovoljeno, saj jo datoteke na različnih priklopnih mestih
|
|
| 2008-08-22 |
Dejanje ni dovoljeno, saj jo datoteke na različnih priklopnih mestih
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 2. |
Invalid return value from %s
|
|
| 2009-12-05 |
Vrnjena neveljavna vrednost %s
|
|
| 3. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-08-22 |
Ni mogoče pridobiti opisa datoteke pretoka
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 4. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2009-12-05 |
Opisa datoteke pretoka ni mogoče pridobiti
|
|
| 2008-08-22 |
Ni bil pridobljen opis datoteke pretoka
|
|
| 2008-08-22 |
Ni bil pridobljen opis datoteke pretoka
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 5. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-08-22 |
Ni mogoče najti določene priklopne točke
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-17 |
Neveljavno ime datoteke %s
|
|
| 7. |
Error setting file metadata: %s
|
|
| 2010-01-26 |
Napaka med nastavitvijo metapodatkov datoteke: %s
|
|
| 2009-10-20 |
Napaka med nastavitvijo metapodatkovne datoteke: %s
|
|
| 8. |
values must be string or list of strings
|
|
| 2009-10-20 |
vrednosti morajo biti v nizu ali v seznamu nizov
|
|
| 9. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-09-19 |
Opravilo je preklicano.
|
|
| 2010-01-26 |
Opravilo je bilo preklicano.
|
|
| 2009-12-05 |
Opravilo je bila preklicano
|
|
| 2008-02-17 |
Operacija je bila preklicana
|
|
| 2008-02-17 |
Operacija je bila preklicana
|
|
| 2008-02-17 |
Operacija je bila preklicana
|
|
| 10. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-02-26 |
Napaka v protokolu pretoka: %s
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 11. |
End of stream
|
|
| 2008-02-26 |
Konec pretoka
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 12. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-04-10 |
Iskanje po pretoku ni podprto
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 13. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2010-01-26 |
Napaka med pridobivanjem podrobnosti priklopa: %s
|
|
