Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid nómine de file %s
|
|
| 30. |
Error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore: %s
|
|
| 36. |
Unmount Anyway
|
|
| 2023-01-10 |
Desmonter sin egarda
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2023-01-10 |
Anullar
|
|
| 54. |
Apple Mobile Device
|
|
| 2023-01-10 |
Aparate Apple mobil
|
|
| 55. |
%s (%s)
|
|
| 2023-01-10 |
%s (%s)
|
|
| 60. |
Operation unsupported
|
|
| 2023-01-10 |
Operation es ínsupportat
|
|
| 61. |
/ on %s
|
|
| 2023-01-10 |
/ sur %s
|
|
| 64. |
Burn
|
|
| 2023-01-10 |
Registrar
|
|
| 69. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2023-01-10 |
Creator de CD/DVD
|
|
| 70. |
File exists
|
|
| 2023-01-10 |
File existe
|
|
| 76. |
Not supported
|
|
| 2023-01-10 |
Ne es suportat
|
|
| 85. |
Audio Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Audiodisco
|
|
| 86. |
File system is busy: %d open file
File system is busy: %d open files
|
|
| 2023-01-10 |
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Datei
Dateisystem ist belegt: %d geöffnete Dateien
|
|
| 93. |
Computer
|
|
| 2023-01-10 |
Computator
|
|
| 94. |
File System
|
|
| 2023-01-10 |
Sistema de files
|
|
| 96. |
Internal error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore intern: %s
|
|
| 105. |
HTTP Error: %s
|
|
| 2023-01-10 |
Errore de HTTP: %s
|
|
| 110. |
WebDAV share
|
|
| 2023-01-10 |
Partite WebDAV
|
|
| 119. |
Local Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete local
|
|
| 121. |
Dns-SD
|
|
| 2023-01-10 |
Dns-SD
|
|
| 122. |
Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete
|
|
| 135. |
Digital Camera (%s)
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera digital (%s)
|
|
| 136. |
%s Camera
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera %s
|
|
| 137. |
%s Audio Player
|
|
| 2023-01-10 |
Reproductor de audio %s
|
|
| 138. |
Camera
|
|
| 2023-01-10 |
Cámera
|
|
| 139. |
Audio Player
|
|
| 2023-01-10 |
Reproductor de audio
|
|
| 178. |
Windows Network
|
|
| 2023-01-10 |
Rete de Windows
|
|
| 180. |
%s on %s
|
|
| 2023-01-10 |
%s sur %s
|
|
| 202. |
Protocol error
|
|
| 2023-01-10 |
Errore de protocol
|
|
| 207. |
(invalid encoding)
|
|
| 2023-01-10 |
(codification ínvalid)
|
|
| 214. |
Internal Error (%s)
|
|
| 2023-01-10 |
Errore intern (%s)
|
|
| 223. |
Windows shares on %s
|
|
| 2023-01-10 |
Partites de Windows sur %s
|
|
| 230. |
Trash
|
|
| 2023-01-10 |
Paper-corb
|
|
| 234. |
Invalid reply
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid response
|
|
| 243. |
Operation failed
|
|
| 2023-01-10 |
Operation ne successat
|
|
| 247. |
Invalid filename
|
|
| 2023-01-10 |
Ínvalid fil-nómine
|
|
| 252. |
GVFS Daemon
|
|
| 2023-01-10 |
Dæmon GVFS
|
|
| 254. |
%s: %s
|
|
| 2023-01-10 |
%s: %s
|
|
| 270. |
Floppy Drive
|
|
| 2023-01-10 |
Discette
|
|
| 272. |
Unnamed Drive
|
|
| 2023-01-10 |
Unité sin nómine
|
|
| 279. |
Floppy Disk
|
|
| 2023-01-10 |
Discette
|
|
| 283. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-ROM
|
|
| 284. |
Blank CD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-ROM blanc
|
|
| 285. |
CD-R Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-R
|
|
| 286. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-R blanc
|
|
| 287. |
CD-RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-RW
|
|
| 288. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco CD-RW blanc
|
|
| 289. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD-ROM
|
|
| 291. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2023-01-10 |
Disco DVD-RAM
|
|
