Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 344. |
SmartMedia Drive
|
|
| 2008-02-17 |
SmartMedia meghajtó
|
|
| 345. |
SD/MMC Drive
|
|
| 2008-02-17 |
SD/MMC meghajtó
|
|
| 346. |
Zip Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Zip meghajtó
|
|
| 347. |
Jaz Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Jaz meghajtó
|
|
| 348. |
Thumb Drive
|
|
| 2008-03-10 |
Pen drive
|
|
| 2008-02-17 | ||
| 349. |
Mass Storage Drive
|
|
| 2008-02-17 |
Tömeges tárolómeghajtó
|
|
| 350. |
%.1f kB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f kB
|
|
| 351. |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f MB
|
|
| 352. |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-17 |
%.1f GB
|
|
| 353. |
Mixed Audio/Data Disc
|
|
| 2008-02-17 |
Vegyes hang/adatlemez
|
|
| 354. |
%s Media
|
|
| 2008-02-17 |
%s adathordozó
|
|
| 355. |
%s Encrypted Data
|
|
| 2008-02-17 |
%s titkosított adatok
|
|
| 357. |
%s: %s: error opening file: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: hiba a fájl megnyitásakor: %s
|
|
| 358. |
%s: %s, error writing to stdout
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s, hiba a szabványos kimenetre íráskor
|
|
| 359. |
%s: %s: error reading: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: hiba a következő olvasásakor: %s
|
|
| 360. |
%s: %s:error closing: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: hiba a következő lezárásakor: %s
|
|
| 361. |
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
| 2008-10-12 |
HELY… – HELYEK összefűzése a szabványos kimenetre.
|
|
| 2008-03-10 |
HELY... – HELYEK összefűzése a szabványos kimenetre.
|
|
| 2008-03-10 |
HELY... – HELYEK összefűzése a szabványos kimenetre.
|
|
| 362. |
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
| 2008-03-10 |
A helyeken található fájlok összefűzése és kiírása a szabványos kimenetre. A hagyományos cat segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett gvfs helyeket használ: megadható például összefűzési helyként a smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt.
|
|
| 363. |
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
| 2008-03-10 |
Megjegyzés: irányítsa keresztül a cat programon, ha annak formázási lehetőségeire van szükség, mint például a -n, -T vagy hasonlók.
|
|
| 365. |
%s: missing locations
|
|
| 2008-03-10 |
%s: hiányzó helyek
|
|
| 430. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: hiba a hely megnyitásakor: %s
|
|
| 431. |
%s: %s: error launching application: %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s: %s: hiba az alkalmazás indításakor: %s
|
|
| 432. |
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
| 2008-10-12 |
FÁJLOK… – FÁJLOK megnyitása a bejegyzett alkalmazással.
|
|
| 2008-03-10 |
FÁJLOK... – FÁJLOK megnyitása a bejegyzett alkalmazással.
|
|
| 2008-03-10 |
FÁJLOK... – FÁJLOK megnyitása a bejegyzett alkalmazással.
|
|
| 433. |
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
| 2008-03-10 |
A fájlok megnyitása az adott fájltípus kezelésére bejegyzett alapértelmezett alkalmazással.
|
|
