Translations by Cihan Ersoy
Cihan Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2010-04-01 | ||
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2010-03-29 |
Üst kenar boşluğu şu değerden daha az olmamalı: %d
|
|
| 195. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2010-03-29 |
Sol kenar boşluğu şu değerden daha az olmamalı: %d
|
|
| 336. |
2400 DPI x 1200 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
2400 DPI x 1200 DPI
|
|
| 337. |
2400 DPI x 1200 DPI high quality
|
|
| 2010-04-06 |
1440 x 720 DPI yüksek kaliteli
|
|
| 338. |
2400 DPI x 1200 DPI highest quality
|
|
| 2010-04-06 |
1440 x 720 DPI en yüksek kalite
|
|
| 339. |
test print
|
|
| 2010-04-06 |
sınama baskısı
|
|
| 378. |
Manual
|
|
| 2010-04-06 |
El ile
|
|
| 393. |
150x150 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
150x150 DPI
|
|
| 394. |
300x300 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
300x300 DPI
|
|
| 395. |
600x300 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
600x300 DPI
|
|
| 397. |
600x600 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
600x600 DPI
|
|
| 398. |
1200x600 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
1200x600 DPI
|
|
| 399. |
2400x600 DPI
|
|
| 2010-04-06 |
2400x600 DPI
|
|
| 400. |
Draft
|
|
| 2010-04-06 |
Taslak
|
|
| 401. |
High
|
|
| 2010-04-06 |
Yüksek
|
|
| 402. |
Photo
|
|
| 2010-04-06 |
Fotoğraf
|
|
| 405. |
PPDFile
|
|
| 2010-04-06 |
PPDDosyası
|
|
| 406. |
PPD File
|
|
| 2010-04-06 |
PPD Dosyası
|
|
| 411. |
A4
|
|
| 2010-04-06 |
A4
|
|
| 412. |
Custom
|
|
| 2010-04-06 |
Özel
|
|
| 424. |
Photograph
|
|
| 2010-04-06 |
Fotoğraf
|
|
| 436. |
Minimum X
|
|
| 2010-04-06 |
En küçük X
|
|
| 438. |
Maximum X
|
|
| 2010-04-06 |
En büyük X
|
|
| 440. |
Minimum Y
|
|
| 2010-04-06 |
En küçük Y
|
|
| 442. |
Maximum Y
|
|
| 2010-04-06 |
En büyük Y
|
|
| 445. |
Inch
|
|
| 2010-04-06 |
İnç
|
|
| 466. |
OK
|
|
| 2010-04-06 |
TAMAM
|
|
| 468. |
Select File...
|
|
| 2010-04-06 |
Dosya Seç...
|
|
| 469. |
Reset
|
|
| 2010-04-06 |
Sıfırla
|
|
| 471. |
About
|
|
| 2010-04-06 |
Hakkında
|
|
| 472. |
Print and
Save Settings
|
|
| 2010-04-06 |
Yazdır ve
Ayarları Kaydet
|
|
| 473. |
Save
Settings
|
|
| 2010-04-06 |
Ayarları
Kaydet
|
|
| 475. |
Preview
|
|
| 2010-04-06 |
Ön İzleme
|
|
| 487. |
Image Position
|
|
| 2010-04-06 |
Resim Konumu
|
|
| 489. |
Portrait
|
|
| 2010-04-16 |
Portre
|
|
| 516. |
Select your printer model
|
|
| 2010-04-06 |
Yazıcı modelinizi seçin
|
|
| 517. |
PPD File:
|
|
| 2010-04-06 |
PPD Dosyası:
|
|
| 519. |
Browse
|
|
| 2010-04-06 |
Gözat
|
|
| 525. |
File to print to
|
|
| 2010-04-06 |
Yazdırılacak dosya
|
|
| 527. |
Define New Printer
|
|
| 2010-04-06 |
Yeni Yazıcı Tanımla
|
|
| 531. |
Gutenprint Version
|
|
| 2010-04-06 |
Gutenprint Sürümü
|
|
| 547. |
PPI
|
|
| 2010-04-06 |
PPI
|
|
| 556. |
Image preview
|
|
| 2010-04-06 |
Resim ön izleme
|
|
| 576. |
Printer Features
|
|
| 2010-04-06 |
Yazıcı Özellikleri
|
|
| 578. |
Common
|
|
| 2010-04-06 |
Genel
|
|
| 634. |
Status: Error
|
|
| 2010-04-06 |
Durum: Hata
|
|
| 636. |
Status: Busy
|
|
| 2010-04-06 |
Durum: Meşgul
|
|
| 637. |
Status: Waiting
|
|
| 2010-04-06 |
Durum: Bekliyor
|
|
| 639. |
Status: Paused
|
|
| 2010-04-06 |
Durum: Durduruldu
|
|
