Translations by celil aydin
celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2010-04-19 |
Yazma işlemi için doygunluğu (renk dengesini) ayarlayın
Eğer renkli ve siyah mürekkepleri kullanarak grilik skalasında bir çıktı almak istiyorsanız, doygunluk değerini sıfır olarak ayarlayın.
|
|
| 192. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2010-04-19 |
%s izin verilen aralık dışında (değer %d, en az %d, en fazla %d)
|
|
| 199. |
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
|
|
| 2010-04-19 |
Resim sayfa için fazla uzun: sayfanın üstündeki kenar boşluğu %d, yükseklik %d, sayfanın altındaki kenar %d
|
|
| 306. |
Set vacuum intensity (printer-specific)
|
|
| 2010-04-19 |
Vakum yoğunluğunu ayarlar (yazıcıya özel)
|
|
| 310. |
Set print method (printer-specific)
|
|
| 2010-04-19 |
Yazdırma yöntemini ayarlayın (pazıcıya özel)
|
|
| 314. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2010-04-19 |
Kağıt besleme ayarlarını belirleyin (%0.01 birim)
|
|
| 315. |
Full Manual Control
|
|
| 2010-04-19 |
Elle tam kontrol
|
|
| 326. |
This printer does not support raw printer output at depth %d
|
|
| 2010-04-19 |
Bu yazıcı %d derinliğinde ham yazıcı çıktısını desteklemiyor
|
|
| 360. |
Coated
|
|
| 2010-04-19 |
Kaplanmış
|
|
| 380. |
Tray 1 - Movable Guides
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 1 - Hareketli Kılavuzlar
|
|
| 381. |
Tray 1
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 1
|
|
| 382. |
Tray 2 - Movable Guides
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 2 - Hareketli Kılavuzlar
|
|
| 383. |
Tray 2
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 2
|
|
| 384. |
Tray 3 - Movable Guides
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 3 - Hareketli Kılavuzlar
|
|
| 385. |
Tray 3
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 3
|
|
| 386. |
Tray 4 - Movable Guides
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 4 - Hareketli Kılavuzlar
|
|
| 387. |
Tray 4
|
|
| 2010-04-19 |
Tepsi 4
|
|
| 429. |
Type of image being printed
|
|
| 2010-04-19 |
Yazdırılan resmin türü
|
|
