Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 450. |
Set the base unit of measurement to points (1/72")
|
|
| 2010-08-26 |
Установить типографский пункт (1/72 дюйма) как базовую единицу измерения.
|
|
| 452. |
Set the base unit of measurement to millimetres
|
|
| 2010-08-26 |
Установить миллиметр как базовую единицу измерения.
|
|
| 454. |
Set the base unit of measurement to picas (1/12")
|
|
| 2010-08-26 |
Установить цицеро (1/12 дюйма) как базовую единицу измерения.
|
|
| 455. |
Color output
|
|
| 2010-08-26 |
Цветной вывод
|
|
| 481. |
Width of the paper that you wish to print to
|
|
| 2010-08-26 |
Ширина бумаги для печати
|
|
| 483. |
Height of the paper that you wish to print to
|
|
| 2010-08-26 |
Высота бумаги для печати
|
|
| 496. |
Distance from the left of the paper to the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от левого края бумаги до изображения
|
|
| 498. |
Distance from the left of the paper to the right of the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от левого края бумаги до правого края изображения
|
|
| 499. |
Distance from the right of the paper to the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от правого края бумаги до изображения
|
|
| 501. |
Distance from the top of the paper to the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от верхнего края бумаги до изображения
|
|
| 503. |
Distance from the top of the paper to bottom of the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от верхнего края бумаги до нижнего края изображения
|
|
| 504. |
Distance from the bottom of the paper to the image
|
|
| 2010-08-26 |
Расстояние от нижнего края бумаги до изображения
|
|
| 507. |
Center the image horizontally on the paper
|
|
| 2010-08-26 |
Центрировать изображение горизонтально на странице
|
|
| 509. |
Center the image on the paper
|
|
| 2010-08-26 |
Центрировать изображение на странице
|
|
| 511. |
Center the image vertically on the paper
|
|
| 2010-08-26 |
Центрировать изображение вертикально на странице
|
|
| 526. |
Print To File
|
|
| 2010-08-26 |
Печатать в файл
|
|
| 535. |
Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer
|
|
| 2010-08-26 |
Выберите модель принтера, PPD файл и команду, печатающую на этом принтере
|
|
| 556. |
Image preview
|
|
| 2010-08-26 |
Предпросмотр изображения
|
|
| 560. |
Select the desired output type
|
|
| 2010-08-26 |
Выберите желаемый тип вывода
|
|
| 562. |
Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
|
|
| 2010-08-26 |
Подстройка цветового баланса, яркости, контрастности, насыщенности и алгоритма смешивания
|
|
| 566. |
Select the base unit of measurement for printing
|
|
| 2010-08-26 |
Установить базовые единицы измерения для печати
|
|
| 569. |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 2010-08-26 |
Berkeley lpd (/etc/lpc)
|
|
| 570. |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 2010-08-26 |
Berkeley lpd (/usr/bsd/lpc)
|
|
| 571. |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 2010-08-26 |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 572. |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 2010-08-26 |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 573. |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 2010-08-26 |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 579. |
Extra 1
|
|
| 2010-08-26 |
Экстра 1
|
|
| 580. |
Extra 2
|
|
| 2010-08-26 |
Экстра 2
|
|
| 581. |
Extra 3
|
|
| 2010-08-26 |
Экстра 3
|
|
| 582. |
Extra 4
|
|
| 2010-08-26 |
Экстра 4
|
|
| 583. |
Extra 5
|
|
| 2010-08-26 |
Экстра 5
|
|
| 588. |
RGB Color
|
|
| 2010-08-26 |
RGB Палитра
|
|
| 589. |
CMY Color
|
|
| 2010-08-26 |
CMY Палитра
|
|
| 602. |
Escputil version
|
|
| 2010-08-26 |
Версия Escputil
|
|
| 612. |
Type `%s --help' for more information.
|
|
| 2010-08-26 |
Наберите `%s --help' для большей информации.
|
|
| 613. |
Type `%s -h' for more information.
|
|
| 2010-08-26 |
Наберите `%s -h' для большей информации.
|
|
| 624. |
Cannot detect printer type.
Please use -m to specify your printer model.
|
|
| 2010-08-26 |
Невозможно определить тип принтера.
Пожалуйста, используйте -m, чтобы указать модель вашего принтера.
|
|
