Translations by Quitho
Quitho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2006-11-26 |
Mesmo Tom
|
|
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2006-11-23 |
Mesmo Tom Híbrido
|
|
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2006-12-03 |
Mesmo Par
|
|
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2006-12-03 |
Mesmo Par Híbrido
|
|
| 6. |
UniTone
|
|
| 2006-12-03 |
Unir Tom
|
|
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2006-12-03 |
Unir Tom Híbrido
|
|
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2006-12-06 |
Híbrido Adaptado
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2006-11-26 |
Híbrido Floyd-Steinberg
|
|
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2006-12-06 |
Entrada Pré-selecionado
|
|
| 18. |
Output Level Adjustment
|
|
| 2006-12-03 |
Ajuste de Nível de Saída
|
|
| 20. |
Dither Algorithm
|
|
| 2006-12-06 |
Algoritmo Não Selecionado
|
|
| 26. |
Dither algorithm
|
|
| 2006-12-03 |
Algoritmo Não Selecionado
|
|
| 2006-12-03 |
Algoritmo Não Selecionado
|
|
| 27. |
Page Size
|
|
| 2006-11-25 |
Tamanho da página
|
|
| 28. |
Basic Printer Setup
|
|
| 2006-12-06 |
Configurações Básicas da Impressão
|
|
| 29. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2006-11-23 |
Tamanho do papel para ser impresso
|
|
| 30. |
Media Type
|
|
| 2006-11-23 |
Tipo do Papel
|
|
| 31. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2006-11-24 |
Tipo do papel (papel liso, papel fotográfico, etc.)
|
|
| 32. |
Media Source
|
|
| 2006-11-23 |
Origem do Papel
|
|
| 33. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2006-11-25 |
Origem do papel (entrada de encaixe)
|
|
| 34. |
CD Hub Size
|
|
| 2006-11-24 |
Tamanho do foco do CD
|
|
| 35. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2006-12-03 |
Somente imprimir no exterior do foco do CD, ou todos os caminhos para serem perfurados
|
|
| 40. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2006-12-06 |
Ajuste Horizontal Fino do CD
|
|
| 41. |
Advanced Printer Setup
|
|
| 2006-11-24 |
Configurações Avançadas da Impressora
|
|
| 42. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2006-12-03 |
Ajuste fino para a posição horizontal para imprimir o CD
|
|
| 43. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2006-11-23 |
Ajuste Vertical Fino do CD
|
|
| 45. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2006-11-23 |
Resolução e a qualidade da impressão
|
|
| 48. |
Ink Channels
|
|
| 2006-11-24 |
Seletor de Tinta
|
|
| 52. |
Printing Output Mode
|
|
| 2006-12-03 |
Modo de Saída da Impressão
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2006-12-03 |
Imprimir os dois lados
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2006-12-03 |
Ajuste Duplo/Confuso
|
|
| 56. |
Basic Output Adjustment
|
|
| 2006-12-06 |
Ajuste Básico da Saída
|
|
| 57. |
Cyan Density
|
|
| 2006-12-06 |
Densidade Ciano
|
|
| 58. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-12-06 |
Ajuste a densidade do ciano
|
|
| 59. |
Magenta Density
|
|
| 2006-12-06 |
Densidade do Magenta
|
|
| 60. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-12-06 |
Ajuste a densidade do magenta
|
|
| 61. |
Yellow Density
|
|
| 2006-11-24 |
Densidade do Amarelo
|
|
| 62. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-12-03 |
Ajuste a densidade do amarelo
|
|
| 63. |
Black Density
|
|
| 2006-11-24 |
Densidade do Preto
|
|
| 64. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-12-06 |
Ajuste a densidade do preto
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-11-23 |
Leve Mudança do Amarelo
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2006-11-23 |
Desligar
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-11-24 |
Borda Longa (Padrão)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-12-03 |
Margem Reduzida (Mover)
|
|
| 75. |
Normal
|
|
| 2006-11-23 |
Tamanho Normal
|
|
| 76. |
Print To Hub
|
|
| 2006-11-24 |
Foco Para Impressão
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2006-11-24 |
Controle Manual
|
|
| 80. |
Standard
|
|
| 2006-11-24 |
Padrão
|
|
| 83. |
Correct Hue Only
|
|
| 2006-12-03 |
Somente a Tonalidade Correta
|
|
| 85. |
Desaturated
|
|
| 2006-11-23 |
Desaturação
|
|
