Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Epson Stylus PX700W
|
|
| 2009-09-12 |
Epson Stylus PX700W
|
|
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2009-01-10 |
Floyd-Steinberg híbrido
|
|
| 2008-12-25 |
Floyd-Steinberg Híbrido
|
|
| 20. |
Dither Algorithm
|
|
| 2009-01-10 |
Algoritimo não selecionado
|
|
| 22. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2009-01-10 |
Escolhe o algoritmo não selecionado para ser usado.
O híbrido geralmente adapta para produzir uma melhor qualidade em toda a sua volta.
Mesmo Tom este é novo, experimenta algoritmo que frequentemente produz excelentes resultados.
Ordenado é rápido e produz uma boa qualidade quase que fotográfica.
Rápido e Muito Rápido são consideravelmente rápido, inidicado para imprimir textos ou imagens contornadas por uma linha.
Híbrido Floyd-Steinberg gera um produção inferior na saída.
|
|
| 26. |
Dither algorithm
|
|
| 2009-01-10 |
Algoritmo dither
|
|
| 37. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2008-05-19 |
Ajuste variável para o diâmetro externo do CD
|
|
| 65. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Leve Mudança do Ciano
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Leve Mudança do Magenta
|
|
| 101. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2009-01-10 |
Selecionar a parte profunda
|
|
| 102. |
Bit depth per channel
|
|
| 2009-01-10 |
Parte profunda conforme a seleção
|
|
| 116. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2009-01-10 |
Uso linear vs. o ponto fixo do ajuste de contraste
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2009-01-10 |
Valores assumido pela aplicação do gamma
|
|
| 189. |
no wrap
|
|
| 2009-01-10 |
sem envolvimento
|
|
| 190. |
wrap around
|
|
| 2009-01-10 |
envolvido em volta
|
|
| 204. |
Add gloss enhancement
|
|
| 2009-01-10 |
Adicionar o aumento de brilho
|
|
| 205. |
Ink Set
|
|
| 2011-04-11 |
Ajuste de tinta
|
|
| 211. |
Interleave Method
|
|
| 2009-01-10 |
Método de Intercalação
|
|
| 212. |
Interleave pattern to use
|
|
| 2009-01-10 |
Intercalação padrão para uso
|
|
| 220. |
Supports D4 Packet Mode
|
|
| 2009-03-11 |
Suporta modo de pacotes D4
|
|
| 223. |
Raw Channel Names
|
|
| 2009-11-22 |
Nomes do canal raw
|
|
| 246. |
Drop Size Small
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejamento pequeno
|
|
| 247. |
Drop Size 1 (small)
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejameno 1 (pequeno)
|
|
| 248. |
Drop Size Medium
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejamento Médio
|
|
| 249. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejameno 2 (médio)
|
|
| 250. |
Drop Size Large
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejameno amplo
|
|
| 251. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2009-03-11 |
Tamanho de gotejamento 3 (amplo)
|
|
| 252. |
Light Cyan Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de ciano claro
|
|
| 253. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de ciano claro
|
|
| 254. |
Light Magenta Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de magenta claro
|
|
| 255. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de magenta claro
|
|
| 256. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de amarelo escuro
|
|
| 257. |
Dark Yellow Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Transição Amarelo Escuro
|
|
| 258. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de amarelo escuro
|
|
| 259. |
Gray Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de cinza
|
|
| 260. |
Gray Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Tarnsição Cinza
|
|
| 261. |
Gray Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de cinza
|
|
| 262. |
Light Gray Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de cinza claro
|
|
| 263. |
Light Gray Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Transição Cinza Claro
|
|
| 264. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de cinza claro
|
|
| 265. |
Dark Gray Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de cinza escuro
|
|
| 266. |
Dark Gray Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Transição Cinza Escuro
|
|
| 267. |
Dark Gray Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de cinza escuro
|
|
| 268. |
Mid Gray Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de cinza intermediário
|
|
| 269. |
Medium Gray Value
|
|
| 2009-03-11 |
Valor de cinza médio
|
|
| 270. |
Mid Gray Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Transição Para Cinza Médio
|
|
| 271. |
Medium Gray Transition
|
|
| 2009-01-10 |
Transição Para Cinza Mediano
|
|
| 272. |
Mid Gray Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de cinza intermediário
|
|
| 273. |
Medium Gray Density Scale
|
|
| 2009-03-11 |
Escala de densidade de cinza médio
|
|
| 274. |
Hextone Gray 5 Value
|
|
| 2009-11-22 |
Hextone cinza valor 5
|
|
