Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Output Image Type
|
|
| 2018-04-04 |
Billedtype for output
|
|
| 106. |
Output image type
|
|
| 2018-04-04 |
Billedtype for output
|
|
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2018-04-04 |
Øverste margin må ikke være mindre end %d
|
|
| 198. |
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
|
|
| 2018-04-04 |
Billedet er for bredt til siden: Venstre margin er %d, bredde %d, højre kant er %d
|
|
| 199. |
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
|
|
| 2018-04-04 |
Billedet er for langt til siden: Øverste margin er %d, højde %d, nedre kant er %d
|
|
| 307. |
Feed Sequence
|
|
| 2018-04-04 |
Indføringsrækkefølge
|
|
| 308. |
Set paper feed sequence (printer-specific)
|
|
| 2018-04-04 |
Sæt papirindføringsrækkefølge (printerspecifik)
|
|
| 313. |
Feed Adjustment
|
|
| 2018-04-04 |
Indføringsjustering
|
|
| 314. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2018-04-04 |
Sæt papirindføringsjustering (0.01% enheder)
|
|
| 340. |
Four Color Standard
|
|
| 2019-03-19 |
Firefarve standard
|
|
| 341. |
Three Color Composite
|
|
| 2019-03-19 |
Trefarve sammensat
|
|
| 342. |
Six Color Photo
|
|
| 2019-03-19 |
Seksfarvefoto
|
|
| 343. |
Five Color Photo Composite
|
|
| 2019-03-19 |
Femfarvefoto sammensat
|
|
| 345. |
Glossy Film
|
|
| 2018-04-04 |
Blank film
|
|
| 349. |
Inkjet Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Papir til inkjet
|
|
| 350. |
Photo Quality Inkjet Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Fotokvalitetspapir til inkjet
|
|
| 353. |
Premium Luster Photo Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Førsteklasses satinfotopapir
|
|
| 354. |
Photo Quality Glossy Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Blankt papir i fotokvalitet
|
|
| 358. |
Manual with Pause
|
|
| 2018-04-04 |
Manuel indføring med pause
|
|
| 359. |
Manual without Pause
|
|
| 2018-04-04 |
Manuel indføring uden pause
|
|
| 360. |
Coated
|
|
| 2018-04-04 |
Coatet
|
|
| 375. |
Transparency
|
|
| 2018-04-04 |
Overhead
|
|
| 377. |
Quick-dry Transparency
|
|
| 2018-04-04 |
Hurtigttørrende overhead
|
|
| 444. |
_Gamma value
|
|
| 2018-04-04 |
_Gammaværdi
|
|
| 466. |
OK
|
|
| 2019-03-19 |
OK
|
|
| 468. |
Select File...
|
|
| 2019-03-19 |
Vælg fil ...
|
|
| 532. |
Printer Settings
|
|
| 2019-03-19 |
Printerindstillinger
|
|
| 553. |
Print Color Adjust
|
|
| 2019-03-19 |
Justering af udskriftsfarve
|
|
| 575. |
(Default Printer)
|
|
| 2019-03-19 |
(Standardprinter)
|
|
| 576. |
Printer Features
|
|
| 2019-03-19 |
Printerfunktioner
|
|
| 588. |
RGB Color
|
|
| 2019-03-19 |
RGB-farver
|
|
| 589. |
CMY Color
|
|
| 2019-03-19 |
CMY-farver
|
|
| 603. |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2018-04-04 |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
Dette program er fri software; du kan redistribuere det og/eller modificere det
under bestemmelserne i the GNU General Public License som offentliggjort af
the Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (efter dit valg)
enhver senere version.
Dette program er distribueret i det håb, at det vil være nyttigt, men
UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, endda uden den underforståede
garanti for SALGBARHED eller EGNETHED FOR ET BESTEMT FORMÅL
Se GNU General Public License for yderligere detaljer.
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen
med dette program. Hvis ikke, skriv da til Free Software Foundation, Inc .,
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 631. |
Gloss Optimizer
|
|
| 2018-04-04 |
Glansforbedring
|
|
| 640. |
Status: Cleaning
|
|
| 2019-03-19 |
Status: Renser
|
|
| 643. |
Status: Unknown (%d)
|
|
| 2019-03-19 |
Status: Ukendt (%d)
|
|
| 647. |
Error: Paper jam
|
|
| 2019-03-19 |
Fejl: Papir sidder fast
|
|
| 648. |
Error: Ink out
|
|
| 2019-03-19 |
Fejl: Løbet tør for blæk
|
|
| 649. |
Error: Paper out
|
|
| 2019-03-19 |
Fejl: Løbet tør for papir
|
|
| 653. |
Error: Double feed error
|
|
| 2018-04-04 |
Fejl: dobbeltindføringsfejl
|
|
| 676. |
Ink color
|
|
| 2019-03-19 |
Blækfarve
|
|
| 678. |
Job Name:
|
|
| 2019-03-19 |
Jobnavn:
|
|
| 684. |
Part number
|
|
| 2019-03-19 |
Reservedelsnummer
|
|
| 688. |
Cleaning heads...
|
|
| 2019-03-19 |
Renser hoveder ...
|
|
| 701. |
About to save settings...
|
|
| 2019-03-19 |
Klar til at gemme indstillingerne ...
|
|
| 727. |
Ultra Glossy Photo Paper
|
|
| 2018-04-04 |
Ultrablankt fotopapir
|
|
| 729. |
Ultra Premium Photo Paper Luster
|
|
| 2022-10-09 |
Ultra førsteklasses satinfotopapir
|
|
| 734. |
Premium Semigloss Photo Paper 170 wt
|
|
| 2018-04-04 |
Førsteklasses halvblankt fotopapir 170 gram
|
|
| 735. |
Premium Semigloss Photo Paper 250 wt
|
|
| 2018-04-04 |
Førsteklasses halvblankt fotopapir 250 gram
|
|
| 736. |
Premium Luster Photo Paper 250 wt
|
|
| 2022-10-09 |
Førsteklasses satinfotopapir 250 gram
|
|
