Ubuntu
gucharmap package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
43.
<Plane 16 Private Use>
<ใช้ส่วนตัว ระนาบ 16>
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
<ส่วนใช้งานเอกชน ระนาบ 16>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
48.
Other, Private Use
อื่น ๆ, ใช้ส่วนตัว
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
อื่นๆ, ส่วนใช้งานเอกชน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
57.
Mark, Non-Spacing
เครื่องหมาย, ไม่มีช่องว่าง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องหมาย, ไม่มีความกว้าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
92.
_Help
_แนะนำ
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
96.
_Next Character
อักขระ_ถัดไป
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
อักขระ_ต่อไป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
115.
Cyrillic
ไซริลลิก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ซีริลลิก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:14 ../gucharmap/unicode-i18n.h:314
116.
Cyrillic Supplement
ไซริลลิก ส่วนเสริม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ซีริลลิก ส่วนเสริม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:15
120.
Syriac
ซีเรียค
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ซีริแอก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:19 ../gucharmap/unicode-i18n.h:408
157.
Khmer Symbols
สัญลักษณ์ภาษาเขมร
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เขมร, สัญลักษณ์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:59
167.
Combining Diacritical Marks Supplement
ส่วนเสริมเครื่องหมายกำกับการออกเสียงแบบรวม
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องหมายกำกับเสียงเขียนประกอบ ส่วนเสริม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:73
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banphot Nuchleang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.