Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5160 of 1065 results
51.
Failed to open file '%s': %s
ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s
Translated and reviewed by Sahran
Located in tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
'%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھىچقانداق سانلىق مەلۇمات يوق
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
'%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
Translated and reviewed by Sahran
Located in tests/testfilechooser.c:267
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
'%s' جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
56.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
%s سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى توغرا ئېغىزنى چىقىرالمىدى: ئۇ باشقا بىر GTK نەشرىگە تەۋەمۇ؟
Translated and reviewed by Tughchi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
57.
Image type '%s' is not supported
بۇ '%s' خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
'%s' نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
59.
Unrecognized image file format
پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى
Translated and reviewed by Sahran
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
60.
Failed to load image '%s': %s
'%s' سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s
Translated and reviewed by Tughchi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
5160 of 1065 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, Tughchi.