|
|
426.
|
|
|
Error renaming file "%s": %s
|
|
|
|
|
ھۆججەت "%s" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1600
|
|
|
427.
|
|
|
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
|
|
|
"%s" ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1611
|
|
|
428.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1658
|
|
|
429.
|
|
|
Rename file "%s" to:
|
|
|
|
|
"%s" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1673
|
|
|
430.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
ئات ئۆزگەرت(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1702
|
|
|
431.
|
|
|
_Selection:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تاللاش(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:2134
|
|
|
432.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
"%s" ھۆججەت ئاتىنى UTF-8 گە ئۆزگەرتەلمىدى.(G_FILENAME_ENCODING مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەشنى سىناڭ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3056
|
|
|
433.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3059
|
|
|
434.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
ئات بەك ئۇزۇن
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3935
|
|
|
435.
|
|
|
Couldn't convert filename
|
|
|
|
|
ئاتنى ئالماشتۇرالمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3937
|
