Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-07-19 |
رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.
|
|
| 309. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-07-19 |
رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.
|
|
| 316. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-07-19 |
ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاللاش تاخسىغا سۆرەپ ياكى بۇ رەڭنى كېيىنكى رەڭ كاتەكچىسىگە سۆرەپ نۆۋەتتىكى رەڭ قىلىپ بەلگىلىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 317. |
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2010-07-19 |
سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 327. |
Margins from Printer...
|
|
| 2010-07-19 |
پرىنتېر ئارىلىقى…
|
|
| 346. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2010-07-19 |
قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ
|
|
| 351. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2010-07-19 |
قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى
|
|
| 368. |
_Remove
|
|
| 2010-07-19 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| 372. |
Show _Size Column
|
|
| 2010-07-19 |
چوڭلۇق ستونىنى كۆرسەت(_S)
|
|
| 416. |
_Rename File
|
|
| 2010-07-19 |
ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت
|
|
| 426. |
Error renaming file "%s": %s
|
|
| 2010-06-29 |
ھۆججەت "%s" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 427. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2010-06-29 |
"%s" ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 438. |
Sans 12
|
|
| 2010-08-02 |
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
| 2010-07-19 |
UKIJ Tuz Tom 12
|
|
| 447. |
_Gamma value
|
|
| 2010-07-19 |
گامما قىممەت(_G)
|
|
| 465. |
_X:
|
|
| 2010-07-19 |
_X:
|
|
| 466. |
_Y:
|
|
| 2010-07-19 |
_Y:
|
|
| 468. |
X _tilt:
|
|
| 2010-07-19 |
X قىيپاش(_T):
|
|
| 476. |
Copy _Link Address
|
|
| 2010-07-19 |
ئۇلانما مەنزىل كۆچۈر(_L)
|
|
| 488. |
Co_nnect
|
|
| 2010-07-19 |
ئۇلا(_N)
|
|
| 499. |
_End Process
|
|
| 2010-07-19 |
جەريان ئاخىرلاشتۇر(_E)
|
|
| 558. |
Status
|
|
| 2010-07-19 |
ھالىتى
|
|
| 579. |
Page Ordering
|
|
| 2010-07-19 |
بەت تەرتىپى
|
|
| 630. |
Copy _Location
|
|
| 2010-07-19 |
ئورۇن كۆچۈر(_L)
|
|
| 651. |
_Cancel
|
|
| 2010-07-19 |
قالدۇرماق(_C)
|
|
| 666. |
_Floppy
|
|
| 2010-07-19 |
يۇمشاق دىسكا(_F)
|
|
| 667. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-07-19 |
پۈتۈن ئېكران(_F)
|
|
| 673. |
_Back
|
|
| 2010-07-19 |
كەينىگە(_B)
|
|
| 680. |
Increase Indent
|
|
| 2010-07-19 |
كەڭەيت
|
|
| 684. |
_Italic
|
|
| 2010-08-02 |
يانتۇ(_I)
|
|
| 694. |
Pre_vious
|
|
| 2010-07-19 |
ئالدىنقى(_V)
|
|
| 696. |
R_ewind
|
|
| 2010-07-19 |
تېز چېكىن(_E)
|
|
| 697. |
_Stop
|
|
| 2010-07-19 |
توختا(_S)
|
|
| 708. |
_Paste
|
|
| 2010-07-19 |
چاپلا(_P)
|
|
| 716. |
_Remove
|
|
| 2010-07-19 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| 726. |
_Stop
|
|
| 2010-07-19 |
توختا(_S)
|
|
| 729. |
_Underline
|
|
| 2010-07-19 |
ئاستى سىزىق(_U)
|
|
| 732. |
_Normal Size
|
|
| 2010-07-19 |
ئەسلى چوڭلۇقى(_N)
|
|
| 733. |
Best _Fit
|
|
| 2010-07-19 |
ئەڭ مۇناسىپ(_F)
|
|
| 766. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2010-07-19 |
ZWS نۆل كەڭلىكتىكى بوشلۇق(_Z)
|
|
| 771. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2010-06-29 |
'%s' ئويلىشىلمىغان باشلاش بەلگىسى %d -قۇر %d -ھەرپتە
|
|
| 945. |
prc9 Envelope
|
|
| 2010-07-19 |
ج خ ج 9 لىپاپ
|
|
| 946. |
ROC 16k
|
|
| 2010-07-19 |
ج م 16 كەسلەم
|
|
| 947. |
ROC 8k
|
|
| 2010-07-19 |
ج م 8 كەسلەم
|
|
| 979. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2010-07-19 |
ۋيېتنامچە(VIQR)
|
|
| 1024. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-07-19 |
PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇر
|
|
| 1025. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-07-19 |
PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇر
|
|
| 1029. |
High
|
|
| 2010-08-02 |
يۇقىرى
|
|
| 1061. |
paused
|
|
| 2010-07-19 |
ۋاقىتلىق توختىتىلدى
|
|
