|
|
268.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Авторлар
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Yazuçı
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2238
|
|
|
269.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
Кулланма
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Qullanma
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2241
|
|
|
270.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Тәрҗемә
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Tärcemä
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2253
|
|
|
292.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator when the cell is clicked to change the
* acelerator.
|
|
|
|
|
Яңа төймәләр төзелеше...
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Yaña tizlätkeç...
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
|
|
|
294.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Төс сайлау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Tös Saylaw
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
|
|
|
298.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Tөсмер:
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
_Tösmer:
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:391
|
|
|
299.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Төсләр әйләнәсендәге урын.
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Tös tägärmäçendä alğan urın.
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:392
|
|
|
300.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
|
_Куелык:
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
_Quyılıq:
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:394
|
|
|
302.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
_Бәя:
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
_Bäyä:
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:396
|
|
|
303.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
|
Төснең яктылыгы.
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Tösneñ yaqtılığı.
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:397
|
