Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
555 → 564 of 1065 results First • • • Last
555.
Getting printer information...
அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது...
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:1861
556.
Printer
அச்சடிப்பி
Translated by Yogaraj
Suggestions:
அச்சியந்திரம்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Zhakanini
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
557.
Location
 
Translators: this is the header for the location column in the print dialog
இடம்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
இடம்:
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Zhakanini
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
558.
Status
 
Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
நிலை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
Status
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Stefan Asserhäll
நிலைமை
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Tim Su
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
559.
Range
வரம்பு
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தொடர்ச்சி
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by முரளி (murali)
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
560.
_All Pages
அனைத்து பக்கங்கள் (_A)
Translated by Yogaraj
Suggestions:
அனைத்துப் பக்கங்கள் (_A)
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
561.
C_urrent Page
நடப்பு பக்கம் (_u)
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
562.
Se_lection
தெரிந்தெடுத்தல் (_l)
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
563.
Pag_es:
பக்கங்கள் (_e):
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பக்கங்கள் (_e)
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
564.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ஒன்று அல்லது பல பக்க வரம்புகளை குறிப்பிடவும்,
எ.கா. 1-3,7,11
Translated by Yogaraj
Suggestions:
ஒன்று அல்லது கூடுதல் பக்கங்களின் வகைகளை தெளிவாக குறிப்பிடவும்,
எ.கா. 1-3,7,11
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
555 → 564 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.