Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
564 → 573 of 1065 results First • • • Last
564.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ஒன்று அல்லது பல பக்க வரம்புகளை குறிப்பிடவும்,
எ.கா. 1-3,7,11
Translated by Yogaraj
Suggestions:
ஒன்று அல்லது கூடுதல் பக்கங்களின் வகைகளை தெளிவாக குறிப்பிடவும்,
எ.கா. 1-3,7,11
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
565.
Pages
பக்கங்கள்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
566.
Copies
நகல்கள்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிரதிகள்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Chad Miller
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
567.
Copie_s:
 
FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
நகல்கள்: (_s)
Translated by Yogaraj
Suggestions:
நகல்கள் (_s):
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
568.
C_ollate
அடுக்கு (_o)
Translated by Yogaraj
Suggestions:
_ச சீர் செய்க
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
569.
_Reverse
பின்னோக்கு (_R)
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தலைகீழ் (_R)
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
570.
General
பொது
Translated by Yogaraj
Suggestions:
தகவல்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Vijay Durairaj
Allmänt
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Stefan Asserhäll
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
571.
Left to right, top to bottom
 
Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)

Translators: These strings name the possible arrangements of
* multiple pages on a sheet when printing
இடமிருந்து வலம், மேலிருந்து கீழே
Translated by Yogaraj
Suggestions:
இடதிலிருந்து வலது, மேலிருந்து கீழ்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3019 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
572.
Left to right, bottom to top
இடமிருந்து வலம், கீழேயிருந்து மேலே
Translated by Yogaraj
Suggestions:
இடமிருந்து வலம், கீழிருந்து மேல்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Felix
இடதிலிருந்து வலது, கீழிருந்து கீழ்மேல்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3019 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
573.
Right to left, top to bottom
வலமிருந்து இடம், மேலிருந்து கீழே
Translated by Yogaraj
Suggestions:
வலதிலிருந்து இடது, மேலிருந்து கீழ்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3020 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
564 → 573 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.