Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
148 → 157 of 1065 results First • • • Last
148.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
மாற்றப்பட்ட PNG தடத்திற்கான பிட்கள் 8 அல்ல.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மாற்றப் பட்ட பிஎன்ஜி இன் வாய்காலுக்கு எட்டு பிட்டுகள் இல்லை
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:144
149.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
மாற்றப்பட்ட PNG RGB அல்லது RGBA அல்ல.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மாற்றப் பட்ட பிஎன்ஜி ஆர்ஜிபி யோ ஆர்ஜிபிஏ யோ இல்லை
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:153
150.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
மாற்றப்பட்ட PNG துணையில்லாத தடங்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்லது 4 ஆக இருக்க வேண்டும்.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மாற்றப் பட்ட பிஎன்ஜி ஆதரவில்லா எண்ணிக்கையில் வாய்கால்களை கொண்டுள்ளது. 3 அல்லது 4 தான் சரி.
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:162
151.
Fatal error in PNG image file: %s
PNG உருவக் கோப்பில் பிழை: %s
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிஎன்ஜி உருவக் கோப்பில் கொல் பிழை: %s
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
PNG உருவக் கோப்பில் கொல் பிழை: %s
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:183
152.
Insufficient memory to load PNG file
PNG கோப்பினை ஏற்ற போதிய நினைவகம் இல்லை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
PNG கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
பிஎன்ஜி கோப்பை ஏற்றுவதற்கு நினைவகம் போதாது
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:316
153.
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Translated by Yogaraj
Suggestions:
%ld by %ld உருவத்தை சேமிக்க நினைவகம் போதாதுimage; நினைவகத்தை விடுக்க சில நிரல் ்புகை மூடவும்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:657
154.
Fatal error reading PNG image file
PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிஎன்ஜி உருவக் கோப்பை படிக்கும்போது கொல் பிழை
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:720
155.
Fatal error reading PNG image file: %s
PNG உருவக் கோப்பை ஏற்றும்போது கொல் பிழை: %s
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிஎன்ஜி உருவக் கோப்பை படிக்கும்போது கொல் பிழை: %s
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:769
156.
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசை குறைந்தது 1 மற்றும் அதிகமாக 79 எழுத்துக்கள்.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிஎன்ஜி உரை கத்தைகளின் விசை குறைந்தது 1 அதிகமாக 79 எழுத்துருக்கள் மட்டும் இருக்க வேண்டும்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:863
157.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG உரை தொகுத்தல்களின் விசைகள் ASCII எழுத்துக்கள்.
Translated by Yogaraj
Suggestions:
பிஎன்ஜி உரை கத்தைகளின் விசை ஆஸ்கி எழுத்துருக்களாக மட்டும் இருக்க வேண்டும்
Tamil gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:872
148 → 157 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.