|
|
318.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
முந்தைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணம், இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வண்ணத்தை ஒப்பிடவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
319.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த வண்ணம்.
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
320.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_வண்ணத்தை இங்கு சேமி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1389
|
|
|
321.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1593
|
|
|
322.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
323.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு:mm
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
|
|
|
324.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
|
|
|
325.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
அங்குலம்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
|
|
|
326.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
மிமீ
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
|
|
|
327.
|
|
|
Margins from Printer...
|
|
|
|
|
அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
|
