Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 1065 results First • • • Last
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Используемый X-дисплей
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДИСПЛЕЙ
Translated by Anton Shestakov
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
Используемый X-экран
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ЭКРАН
Translated by Anton Shestakov
Located in gdk/gdk.c:161
11.
Gdk debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Установить указанные отладочные флаги Gdk
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdk.c:164
12.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ФЛАГИ
Translated by Anton Shestakov
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
13.
Gdk debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Сбросить указанные отладочные флаги Gdk
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gdk/gdk.c:167
14.
BackSpace
Context:
keyboard label
BackSpace
Translated by Anton Shestakov
Located in gdk/keyname-table.h:3940
15.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Anton Shestakov
Located in gdk/keyname-table.h:3941
16.
Return
Context:
keyboard label
Return
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in gdk/keyname-table.h:3942
7 → 16 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AciD, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, DarknetAlpha, Denis Nadein, Ignat Loskutov, Kirill Sergeev, Lebedev Roman, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Michael Sinchenko, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stiff, Vadim Peretokin, Yuri Kozlov, Yuriy Penkin, ajvol, igascream, malek, wayman, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.