Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
45 → 54 of 1065 results First • • • Last
45.
KP_Next
Context:
keyboard label
(no translation yet)
Suggestions:
KP_Next
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Neste
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3971
46.
KP_End
Context:
keyboard label
KP_Begin
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
KP_End
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
End
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3972
47.
KP_Begin
Context:
keyboard label
KP_Begin
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Begin
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3973
48.
KP_Insert
Context:
keyboard label
KP_Insert
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
KP_Sett_Inn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Sett inn
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3974
49.
KP_Delete
Context:
keyboard label
KP_Delete
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
KP_Slett
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Slett
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3975
50.
Delete
Context:
keyboard label
Delete
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Fjern
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kim Malmo
Located in gdk/keyname-table.h:3976
51.
Failed to open file '%s': %s
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Espen A. Stefansen
Located in tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
Biletefila «%s» inneheld ikkje data
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Bildefil «%s» inneholder ikke data
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in tests/testfilechooser.c:267
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
Norwegian Bokmal gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
45 → 54 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Sturle Sunde, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.