|
45.
|
|
|
KP_Next
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
KP_Next
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3971
|
|
46.
|
|
|
KP_End
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
KP_End
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Begin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3972
|
|
47.
|
|
|
KP_Begin
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
KP_Begin
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3973
|
|
48.
|
|
|
KP_Insert
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
KP_Sett_Inn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Insert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3974
|
|
49.
|
|
|
KP_Delete
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
KP_Slett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
KP_Delete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3975
|
|
50.
|
|
|
Delete
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Delete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:3976
|
|
51.
|
|
|
Failed to open file '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila '%s ': %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
52.
|
|
|
Image file '%s ' contains no data
|
|
|
|
Bildefil «%s » inneholder ikke data
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletefila «%s » inneheld ikkje data
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:994
|
|
53.
|
|
|
Failed to load image '%s ': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet '%s ': grunnen er ikkje kjend, men er truleg grunna ei øydelagt biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
|
54.
|
|
|
Failed to load animation '%s ': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
Feil under lasting av animasjon «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kunne ikkje lasta animasjonen «%s ». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd animasjonsfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|