Translations by rizoye-xerzi
rizoye-xerzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 749. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2006-09-21 |
"%s" ne navekî derbasbare ji bo pêşbîrê
|
|
| 750. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2006-09-21 |
"%s" nikare were veguhertin ji bo nirxa cureyê "%s" yê nirxdariya "%s" ye
|
|
| 751. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2006-09-21 |
"%s" Ne nirxeke derbasbare ji bo "%s"
|
|
| 752. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2006-09-21 |
Etîketa "%s" berê hatiye danasîn
|
|
| 753. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2006-09-21 |
Etîketa "%s" xwedî destûreke ne derbasbare "%s"
|
|
| 755. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2006-09-21 |
Endamekî <%s> berê hatiye taybetkirin
|
|
| 756. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2006-09-21 |
Endamê <text> nikare berî endamê <tags> xuya bike
|
|
| 757. |
Serialized data is malformed
|
|
| 2006-09-21 |
Daneya vegerandî xirabûye
|
|
| 761. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2006-07-31 |
LRE ji çepê ber bi rastê de
|
|
| 762. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2006-07-31 |
RLE ji rastê ber bi çepê de_
|
|
| 763. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2006-07-31 |
LRO ji çepê-ya- ber bi rastê de_guhnedan
|
|
| 948. |
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
|
|
| 2006-09-21 |
Gelek idata ji bo symlinka '%s' û '%s' hatin dîtin
|
|
| 949. |
Failed to write header
|
|
| 2006-09-21 |
Di sernivîsê de têkçûn
|
|
| 950. |
Failed to write hash table
|
|
| 2006-09-21 |
Çewtî di nivisandina hash tabloyê de
|
|
| 952. |
Failed to rewrite header
|
|
| 2006-09-22 |
Ji nû nivisîna sernivîsê biserneket
|
|
| 958. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2006-09-21 |
Nikare %s ji nû nav lê bike, vegere %s: %s.
|
|
| 962. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2006-09-21 |
Di pêşbîrê de daneya wêne tuneye
|
|
| 971. |
Cedilla
|
|
| 2006-07-31 |
Cedilla
|
|
| 972. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2006-07-31 |
Suryalî (bi tîpîn zimaneke din hatine neqişandin)
|
|
| 977. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2006-07-31 |
Tigrigna-Erîteriya (EZ+)
|
|
| 979. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2006-07-31 |
(VIQR) a Vetnamî
|
|
| 1012. |
Two Sided
|
|
| 2006-09-21 |
Du alî
|
|
| 1013. |
Paper Type
|
|
| 2006-09-21 |
Cureyê rûpel
|
|
| 1014. |
Paper Source
|
|
| 2006-09-21 |
Çavkaniya rûpel
|
|
| 1015. |
Output Tray
|
|
| 2006-09-21 |
Tepsiya derketanê
|
|
| 1018. |
One Sided
|
|
| 2006-09-21 |
Yek alî
|
|
| 1021. |
Auto Select
|
|
| 2006-09-21 |
Hilbijartina bixweber
|
|
| 1028. |
Urgent
|
|
| 2006-09-21 |
Bilez
|
|
| 1036. |
Classified
|
|
| 2006-09-21 |
Taybet
|
|
| 1037. |
Confidential
|
|
| 2006-09-21 |
Veşartî
|
|
| 1038. |
Secret
|
|
| 2006-09-21 |
Veşartî
|
|
| 1039. |
Standard
|
|
| 2006-09-21 |
Standart
|
|
| 1040. |
Top Secret
|
|
| 2006-09-21 |
Gelekî Veşartî
|
|
| 1041. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-21 |
Ji rêzê
|
|
| 1047. |
output.%s
|
|
| 2006-09-21 |
Derketan %s
|
|
| 1054. |
_Output format
|
|
| 2006-09-21 |
_Şêweyê derketanê
|
|
| 1055. |
Print to LPR
|
|
| 2006-09-21 |
Li ser LPR çap bike
|
|
