Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1061 → 1065 of 1065 results First • • Next • Last
1061.
paused
 
SUN_BRANDING
一時停止
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
1062.
unknown
 
SUN_BRANDING
不明
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
1063.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-output.%s
Translated by Gouranga
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
1064.
Print to Test Printer
テスト用プリンタに印刷する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
1065.
Could not get information for file '%s': %s
'%s' というファイルの情報を取得できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in tests/testfilechooser.c:207
1061 → 1065 of 1065 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Gouranga, KIKUCHI Hidekazu, Kiyotaka Nishibori, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, ahfuji, inugami.