Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
859.
JB6
Context:
paper size
B6
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
B6 (JIS)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in gtk/paper_names_offsets.c:79
860.
JB7
Context:
paper size
B7
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
B7 (JIS)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in gtk/paper_names_offsets.c:80
861.
JB8
Context:
paper size
B8
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
B8 (JIS)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in gtk/paper_names_offsets.c:81
862.
JB9
Context:
paper size
B9
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
B9 (JIS)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in gtk/paper_names_offsets.c:82
948.
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
シンボリック・リンクの '%s' と '%s' で別の idata が見つかりました
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
シンボリックリンクの '%s' と '%s' で別の idata が見つかりました
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/updateiconcache.c:493 gtk/updateiconcache.c:553
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Gouranga, KIKUCHI Hidekazu, Kiyotaka Nishibori, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, ahfuji, inugami.