Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 190 results First • • • Last
264.
C_redits
 
Add the credits button
K_redit
Translated by Dirgita
In upstream:
_Penyusun
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
269.
Documented by
Dokumentasi
Translated by Dirgita
In upstream:
Dokumentasi oleh
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2241
270.
Translated by
Penerjemah
Translated by Dirgita
In upstream:
Alih bahasa oleh
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2253
271.
Artwork by
Karya Seni
Translated by Dirgita
In upstream:
Karya seni oleh
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2257
290.
Disabled
Context:
Accelerator
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
Dinonaktifkan
Translated by Dirgita
In upstream:
Dimatikan
Suggested by Andika Triwidada
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:244
295.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Menerima data warna yang salah
Translated by Dirgita
In upstream:
Data warna yang diterima salah
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
298.
_Hue:
_Corak:
Translated by Dirgita
In upstream:
Corak Warna/_Hue:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
300.
_Saturation:
_Saturasi:
Translated by Dirgita
In upstream:
Kemurnian Warna/_Saturasi:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
302.
_Value:
_Nilai:
Translated by Dirgita
In upstream:
Tingkat Cahaya/_Value:
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:396
303.
Brightness of the color.
Kecerahan warna.
Translated by Dirgita
In upstream:
Nilai terang/gelap warna.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
11 → 20 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Wisnu Manupraba, alphin, cahsukun, lathea.