Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
181 → 190 of 190 results First • • Next • Last
1043.
After
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
Sesudah
Translated by Dirgita
In upstream:
Setelah
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
1044.
Print at
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Dicetak pada
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Cetak pada
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
1045.
Print at time
 
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
Dicetak pada waktu
Translated by Dirgita
In upstream:
Cetak pada waktu
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
1048.
Print to File
Cetak sebagai Berkas
Translated by Dirgita
In upstream:
Cetak ke Berkas
Suggested by Mohammad DAMT
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
1054.
_Output format
F_ormat keluaran
Translated by Dirgita
In upstream:
_Bentuk keluaran
Suggested by Mohammad DAMT
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
1055.
Print to LPR
Cetak melalui LPR
Translated by Dirgita
In upstream:
Cetak ke LPR
Suggested by Mohammad DAMT
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
1056.
Pages Per Sheet
Halaman Per Lembar
Translated by Dirgita
In upstream:
Lembar Per Halaman
Suggested by Mohammad DAMT
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
1058.
printer offline
 
SUN_BRANDING
pencetak sedang luring
Translated by Dirgita
In upstream:
pencetak luring
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
1061.
paused
 
SUN_BRANDING
ditahan
Translated by Dirgita
In upstream:
jeda
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
1064.
Print to Test Printer
Cetak untuk Menguji Pencetak
Translated by Dirgita
In upstream:
Cetak ke Pencetak Uji
Suggested by Andika Triwidada
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
181 → 190 of 190 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Raoefurrachim, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Wisnu Manupraba, alphin, cahsukun, lathea.