Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
The BMP image format
|
|
| 2006-03-17 |
Format gambar BMP
|
|
| 90. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2006-03-17 |
Ada error saat membaca berkas GIF: %s
|
|
| 91. |
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
|
|
| 2006-03-17 |
Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?)
|
|
| 92. |
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Error intern pada pembuka berkas GIF (%s)
|
|
| 93. |
Stack overflow
|
|
| 2006-03-17 |
Stack meluap
|
|
| 94. |
GIF image loader cannot understand this image.
|
|
| 2006-03-17 |
Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini
|
|
| 95. |
Bad code encountered
|
|
| 2006-03-17 |
Ada kode yang salah
|
|
| 96. |
Circular table entry in GIF file
|
|
| 2006-03-17 |
Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF
|
|
| 97. |
Not enough memory to load GIF file
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak cukup memori untuk membuka berkas GIF
|
|
| 98. |
Not enough memory to composite a frame in GIF file
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam berkas GIF
|
|
| 99. |
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah)
|
|
| 100. |
File does not appear to be a GIF file
|
|
| 2006-03-17 |
Berkas ini bukan berkas GIF
|
|
| 101. |
Version %s of the GIF file format is not supported
|
|
| 2006-03-17 |
Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka
|
|
| 102. |
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak memiliki peta warna lokal.
|
|
| 103. |
GIF image was truncated or incomplete.
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar GIF rusak atau tidak lengkap.
|
|
| 104. |
The GIF image format
|
|
| 2006-03-17 |
Format gambar GIF
|
|
| 105. |
Invalid header in icon
|
|
| 2006-03-17 |
Header error pada ikon
|
|
| 106. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak cukup memori untuk membuka ikon
|
|
| 107. |
Icon has zero width
|
|
| 2006-03-17 |
Ikon memiliki lebar 0
|
|
| 108. |
Icon has zero height
|
|
| 2006-03-17 |
Ikon memiliki tinggi 0
|
|
| 109. |
Compressed icons are not supported
|
|
| 2006-03-17 |
Ikon terkompresi tidak bisa dibuka
|
|
| 110. |
Unsupported icon type
|
|
| 2006-03-17 |
Tipe ikon tidak bisa dibuka
|
|
| 111. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak cukup memori untuk membuka berkas ICO
|
|
| 112. |
Image too large to be saved as ICO
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar ini terlalu besar untuk berkas ICO
|
|
| 113. |
Cursor hotspot outside image
|
|
| 2006-03-17 |
Kursor hotspot di luar gambar
|
|
| 114. |
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
| 2006-03-17 |
Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d
|
|
| 115. |
The ICO image format
|
|
| 2006-03-17 |
Format gambar ICO
|
|
| 127. |
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Ada error saat membuka berkas gambar JPEG (%s)
|
|
| 128. |
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori
|
|
| 129. |
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
| 2006-03-17 |
Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s)
|
|
| 130. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG
|
|
| 132. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2006-03-17 |
Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; Nilai '%s' tidak bisa di baca.
|
|
| 133. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2006-03-17 |
Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; Nilai '%d' tidak boleh.
|
|
| 134. |
The JPEG image format
|
|
| 2006-03-17 |
Format gambar JPEG
|
|
| 135. |
Couldn't allocate memory for header
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak dapat mengalokasikan memori untuk header
|
|
| 136. |
Couldn't allocate memory for context buffer
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks
|
|
| 137. |
Image has invalid width and/or height
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar memiliki tinggi dan/atau lebar yang salah
|
|
| 138. |
Image has unsupported bpp
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar ini memiliki bpp yang tidak dapat ditampilkan
|
|
| 139. |
Image has unsupported number of %d-bit planes
|
|
| 2006-03-17 |
Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan
|
|
| 140. |
Couldn't create new pixbuf
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak dapat membuat pixbuf baru
|
|
| 141. |
Couldn't allocate memory for line data
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris
|
|
| 142. |
Couldn't allocate memory for paletted data
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data berpalet
|
|
| 143. |
Didn't get all lines of PCX image
|
|
| 2006-03-17 |
Tidak berhasil memperoleh semua baris pada gambar PCX
|
|
| 144. |
No palette found at end of PCX data
|
|
| 2006-03-17 |
TIdak ada palet pada data PCX
|
|
| 145. |
The PCX image format
|
|
| 2006-03-17 |
Format gambar PCX
|
|
| 146. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2006-03-17 |
Nilai bit per channel pada gambar PNG salah.
|
|
| 147. |
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
| 2006-03-17 |
PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0
|
|
| 148. |
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
|
|
| 2006-03-17 |
Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8
|
|
| 149. |
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
| 2006-03-17 |
PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA
|
|
| 150. |
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
| 2006-03-17 |
PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4.
|
|
