Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
255.
Size of the palette in 8 bit mode
 
Description of --max-colors=COLORS in --help output
Veličina palete u 8-bitnom načinu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Veličina palete u 8-bitnom modu
Suggested by Grunf
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
257.
Make X calls synchronous
 
Description of --sync in --help output
Učini X pozive usklađenima
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izvršavaj X pozive sinkrono
Suggested by Vedran Vyroubal
Located in gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
264.
C_redits
 
Add the credits button
Z_ahvale
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Zahvale
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
271.
Artwork by
Dizajn
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Umjetnički rad djelo je
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2257
283.
Unhandled tag: '%s'
Neobrađena oznaka:'%s'
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nepodešena oznaka:'%s'
Suggested by ipaleka
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:898
292.
New accelerator...
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator when the cell is clicked to change the
* acelerator.
Novi prečac...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Novi ubrzivač...
Suggested by Krešo Kunjas
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
295.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primljeni neispravni podaci o bojama
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Primio je neispravne podatke o bojama
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
303.
Brightness of the color.
Svjetlina boje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Osvijetljenost boje.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcolorsel.c:397
306.
_Green:
_Zelena:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Zelena:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcolorsel.c:400
308.
_Blue:
_Plava:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Plavo:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcolorsel.c:402
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grunf, Ingrid Belosa, Krešimir Gronjak, Krešo Kunjas, Kristina Lijovic, Miroslav Matejaš, Saša Mofardin - Mofa, Senko Rasic, Vedran Vyroubal, freedomrun, gogo, ipaleka.