|
|
497.
|
|
|
Unknown Application (pid %d)
|
|
|
|
|
יישום בלתי מוכר (מזהה תהליך %d)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:881
|
|
|
498.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
לא ניתן לסיים את התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1069
|
|
|
499.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_סיום התהליך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1106
|
|
|
500.
|
|
|
Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
לא ניתן לסיים את התהליך בעל המזהה %d. הפעולה אינה מוטמעת עדיין.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
|
|
|
501.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
מציג טקסט במסוף
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
|
|
|
502.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
פקודת Top
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:873
|
|
|
503.
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
|
|
|
מעטפת Bourne Again
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:874
|
|
|
504.
|
|
|
Bourne Shell
|
|
|
|
|
מעטפת Bourne
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:875
|
|
|
505.
|
|
|
Z Shell
|
|
|
|
|
מעטפת Z
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:876
|
|
|
506.
|
|
|
Cannot end process with pid %d: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לסיים את התהליך בעל המזהה %d: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
|
