|
|
444.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
|
_Pieradahlad:
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:532
|
|
|
445.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Vybar šryftu
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:1649
|
|
|
446.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
Hama
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkgamma.c:411
|
|
|
447.
|
|
|
_Gamma value
|
|
|
|
|
Vartaść h_ama
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkgamma.c:421
|
|
|
448.
|
|
|
Error loading icon: %s
|
|
|
Remove this icon source so we don't keep trying to
* load it.
|
|
|
|
|
Pamyłka pry adčytańni ikony: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconfactory.c:1354
|
|
|
449.
|
|
|
Could not find the icon ' %s'. The ' %s' theme 
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niemahčyma znajści ikonu " %s". Matyŭ " %s"
taksama nia znojdzieny, ich vierahodna treba zainstalavać.
Zahruzić ichnyja kopii možna z:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1374
|
|
|
450.
|
|
|
Icon '%s' not present in theme
|
|
|
|
|
Ikona "%s" adsutnaja ŭ matyvie
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1555
|
|
|
451.
|
|
|
Failed to load icon
|
|
|
|
|
Niemahčyma zahruzić ikonu
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:3101
|
|
|
452.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Prosty
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmodule.c:527
|
|
|
453.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
input method menu
|
|
|
|
|
Systema
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkimmulticontext.c:560
|
