Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
75 → 84 of 1065 results First • • • Last
75.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байт
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байт
Suggested by Vital Khilko
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байты
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байты
Suggested by Vital Khilko
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байтаў
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байтаў
Suggested by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
76.
Unexpected icon chunk in animation
Нечаканы кавалак значкі ў анімацыі
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
77.
Unsupported animation type
Непадтрымвальны тып анімацыі
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
78.
Invalid header in animation
Несапраўдны загаловак у анімацыі
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
79.
Not enough memory to load animation
Недахоп памяці для загрузкі анімацыі
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
80.
Malformed chunk in animation
Выродлівы кавалак у анімацыі
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
81.
The ANI image format
ANI - фармат выявы
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
82.
BMP image has bogus header data
BMP відарыс мае падробленыя даньні загалоўку
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
83.
Not enough memory to load bitmap image
Недахоп памяці для загрузкі растравага відарысу
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
84.
BMP image has unsupported header size
BMP відарыс мае непрымальны памер загалоўку
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
75 → 84 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Geroimenko, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.