|
|
522.
|
|
|
_Save in folder:
|
|
|
|
|
_Захаваць у папцы:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
|
|
|
523.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s: заданне №%d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:190
|
|
|
524.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Пачатковы стан
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1709
|
|
|
525.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка да друку
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1710
|
|
|
526.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Генераванне даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1711
|
|
|
527.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Пасыланне даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1712
|
|
|
528.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Чаканне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1713
|
|
|
529.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Стрымана праблемай
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1714
|
|
|
530.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Друк
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1715
|
|
|
531.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Скончана
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1716
|
