|
|
53.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Збой загрузкі відарыса "%s": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Збой загрузкі анімацыі "%s": зь невядомае прычыны, магчыма пашкоджаны файл.
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма загрузіць модуль загрузкі відарысаў: %s: %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:715
|
|
|
56.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
Модуль загрузкі відарысаў %s не экспартуе правільны інтэрфэйс; магчыма, гэты модуль ад іншае вэрсіі GTK?
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:730
|
|
|
57.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Відарыс тыпу "%s" не падтрымліваецца.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:739 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:790
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Немагчыма распазнаць фармат файла відарысу "%s".
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
|
|
|
59.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Нераспазнавальны фармат файла відарысу.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Збой загрузкі відарысу "%s": %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
|
|
|
61.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Памылка запісу ў файл відарысу: %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
|
|
|
62.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарысаў у фармаце: %s
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
|
