Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
58 → 67 of 1065 results First • • • Last
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Немагчыма распазнаць фармат файла відарысу "%s".
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:863
59.
Unrecognized image file format
Нераспазнавальны фармат файла відарысу.
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:871
60.
Failed to load image '%s': %s
Збой загрузкі відарысу "%s": %s
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1039
61.
Error writing to image file: %s
Памылка запісу ў файл відарысу: %s
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1673 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:961
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарысаў у фармаце: %s
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1718 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1848
63.
Insufficient memory to save image to callback
Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў адваротны выклік
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1752
64.
Failed to open temporary file
Збой адкрыцьця часовага файлу
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1765
65.
Failed to read from temporary file
Збой чытаньня з часовага файлу
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1791
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
Памылка адкрыцьця "%s" для запісу: %s
Translated by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2044
67.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Збой закрыцьця "%s" у часе захаваньня відарысу; усе даньні могуць быць не захаваны: %s
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2070
58 → 67 of 1065 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Geroimenko, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.