Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

94.

English:

The action this activatable will activate and receive updates from

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Handlingen som denne utføreren skal aktivere, og motta oppdateringer fra

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2013-12-14

Located in gtk/gtkactivatable.c:309

95.

English:

Use Action Appearance

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bruk utseende for handling

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-09-28

Bruk handlingsutseende

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2012-07-10

Located in gtk/gtkactivatable.c:331

96.

English:

Whether to use the related actions appearance properties

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Om de relaterte egenskaper for handlingsutseende skal brukes

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02

Hvorvidt de relaterte egenskapene for handlingsutseendet skal brukes

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2013-06-26

Located in gtk/gtkactivatable.c:332

197.

English:

Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ekstra plass som skal legges til for GTK_CAN_DEFAULT-knapper

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26

Located in gtk/gtkbutton.c:442

199.

English:

Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ekstra plass som skal legges til for GTK_CAN_DEFAULT-knapper som alltid tegnes utenfor kanten

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26

Located in gtk/gtkbutton.c:457

211.

English:

Whether images should be shown on buttons

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Om bilder skal vises på knapper

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Located in gtk/gtksettings.c:1071

226.

English:

Details Width

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bredde for detaljer

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-08-23

Located in gtk/gtkcalendar.c:540

227.

English:

Details width in characters

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bredde for detaljer i tegn

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Located in gtk/gtkcalendar.c:541

228.

English:

Details Height

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Høyde for detaljer

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-08-23

Located in gtk/gtkcalendar.c:556

229.

English:

Details height in rows

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Høyde for detaljer i rader

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

Detaljert høyde i rader

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19

Located in gtk/gtkcalendar.c:557

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package