|
|
204.
|
|
|
Displace focus
|
|
|
|
|
Forskyv fokus
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Flytt fokus
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omplasser fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:487
|
|
|
469.
|
|
|
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
|
|
|
|
|
Om rullegardinmenyane skal sjå ut som lister i staden for menyar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om rullegardiner skal sjå ut som lister i staden for menyar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om nedtrekksmenyer skal se ut som lister i stedet for menyer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:941
|
|
|
689.
|
|
|
Selection mode
|
|
|
|
|
Merkingsmåte
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Veljemåte
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalgsmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconview.c:550
|
|
|
716.
|
|
|
Selection Box Color
|
|
|
|
|
Farge på utvalsboks
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Farge på utvalsboksen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Boks for fargevalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Farge på utvalgsboks
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconview.c:802
|
|
|
718.
|
|
|
Selection Box Alpha
|
|
|
|
|
Alfa-verdi til veljarboksen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Farge på utvalsboksen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgboks alfa
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconview.c:809
|
|
|
719.
|
|
|
Opacity of the selection box
|
|
|
|
|
Kor ugjennomskinleg veljarboksen skal vera
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Uklårleik på utvalsboksen
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsiktigheten for valgboksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconview.c:810
|
|
|
769.
|
|
|
Single Line Mode
|
|
|
|
|
Eilinjesmodus
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Enkeltlinjemodus
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:680
|
|
|
770.
|
|
|
Whether the label is in single line mode
|
|
|
|
|
Om merkelappen er i eilinjesmodus
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Om merkelappen er i enkeltlinjemodus
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om etiketten er i singellinjemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:681
|
|
|
795.
|
|
|
Tearoff State
|
|
|
|
|
Avriven-tilstand
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Avrivingstilstand
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avrevet tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:575
|
|
|
796.
|
|
|
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
|
|
|
|
|
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Ein boolsk verdi som styrer om menyen er lausriven
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En bolsk verdi som indikerer om menyen er avrevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:576
|
