|
|
42.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
|
Autori dokumentacije
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pisci dokumentacije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:465
|
|
|
44.
|
|
|
Artists
|
|
|
|
|
Dizajneri
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izvođači
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:482
|
|
|
45.
|
|
|
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
|
|
|
Popis ljudi koji su dizajnom doprinjeli programu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Popis ljudi koji su umjetničkim dodacim doprinjeli programu
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:483
|
|
|
46.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Zasluge prevoditelja
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr: Automatski Prijevod <>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>; Ubuntu-hr: Ante Karamatić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:500
|
|
|
49.
|
|
|
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
|
|
Logotip za "O programu". Ako nije odabrano, zadano je gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Logotip za "O programu...".
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:517
|
|
|
50.
|
|
|
Logo Icon Name
|
|
|
|
|
Naziv ikone logotipa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime ikone za logotip
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:532
|
|
|
51.
|
|
|
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
|
|
|
Imenovana ikona koja se koristi kao logotip u dijalogu 'O programu'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Imenovana ikona koja se koristi kao logo u dijalogu O programu.
|
|
|
Suggested by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:533
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
Ako se sažima tekst licence
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sažima li se tekst licence
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:547
|
|
|
54.
|
|
|
Accelerator Closure
|
|
|
|
|
Prečac zatvaranja
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zatvaranje prečice
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:178
|
|
|
55.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Nadzirano zatvaranje za promjene prečaca.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koji skup tipki pratiti za izmjene prečica
|
|
|
Suggested by
Robert Sedak
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
